📘 قوانين الترامبولين 2025 - 2028
Individual Trampoline
المادة: 1
البند الفرعي: 1.1
🟢 الترامبولين في شقية الفردي والتنسيقي السينكو تتكون البطولات فيه من تصفيات تأهيلية و نهائيات
🔹 Trampoline competitions, both for individual and synchronised disciplines, are composed by Qualifications and Finals, according to the following structure.
Individual Trampoline
المادة: 1
البند الفرعي: 1.1-table
🟢 هيكل المسابقة: الجولة الأولى – جميع اللاعبين؛ الجولة الثانية – حدود الدخول المشروطة؛ النهائي – أفضل 8؛ النهائي الفرق استنادًا إلى عدد الفرق.
🔹 Competition structure: Q1 – all gymnasts; Q2 – conditional entry limits; Finals – top 8; Team Final based on number of teams.
Individual Trampoline
المادة: 1
البند الفرعي: 1.1.1
🟢 في مسابقات الناشئين والفئات العمرية، يتم أداء تمرينين في جولة التأهيل ويُحتسبان كلاهما ضمن المجموع الكلي. يشمل التمرين الأول متطلبات خاصة وفقًا لقوانين الاتحاد الدولي للجمباز الفني للسيدات (WAGC)، بينما التمرين الثاني اختياري.
🔹 In Junior and Age Group competitions, two exercises are performed in the Qualifying Round and both count toward the total score. The first exercise includes special requirements according to the WAGC Rules, while the second exercise is voluntary.
Individual Trampoline
المادة: 1
البند الفرعي: 1.1.2
🟢 يجوز للاتحادات الوطنية أن تفرض تمريناً إلزامياً بدلاً من التمرين الأول مع متطلبات خاصة للمسابقات المحلية تحت سلطتها.
🔹 National Federations may prescribe a compulsory exercise instead of a first exercise with special requirements for domestic competitions under their authority.
Individual Trampoline
المادة: 1
البند الفرعي: 1.2.1
🟢 تنقسم التصفيات إلى جولتين: الجولة الأولى تشمل جميع الجمبازيين المسجلين. الجولة الثانية تشمل 16 جمبازياً/زوجاً إذا كان عدد المشاركات من 32 إلى 47، أو 24 جمبازياً/زوجاً إذا كان عدد المشاركات 48 أو أكثر. إذا كان عدد المشاركات من 1 إلى 31، فلا توجد جولة ثانية.
🔹 Qualifications are divided into two rounds: Qualification 1 includes all registered gymnasts. Qualification 2 includes 16 gymnasts/pairs if 32-47 entries, or 24 gymnasts/pairs if 48 or more entries. If 1-31 entries, no Q2.
Individual Trampoline
المادة: 1
البند الفرعي: 1.2.2
🟢 التأهيل الأولي(Q1): يتكون من تمرينين اختياريين. أعلى درجة من التمرينين تحدد التأهل إلى السؤال الثاني (Q2) أو إلى النهائيات. يمكن للرياضي/الثنائي اختيار عدم أداء التمرين الثاني؛ وإذا لم يُؤدَّ، يتم منحه صفر نقطة.
🔹 Q1 consists of two voluntary exercises. The highest score of the two determines qualification to Q2 or to the Final. A gymnast/pair may choose not to perform the second exercise; if not performed, it receives 0 points.
Individual Trampoline
المادة: 1
البند الفرعي: 1.2.3
🟢 يتم تحديد ترتيب البداية للجولة الأولى (Q1) عن طريق إجراء سحب قرعة بعد انتهاء الموعد النهائي للتسجيل النهائي.
🔹 Starting order for Q1 is decided by a draw conducted after the definitive registration deadline.
Individual Trampoline
المادة: 1
البند الفرعي: 1.2.4
🟢 يتم تقسيم لاعبي الجمباز إلى مجموعات بحيث تكون موزعة بالتساوي قدر الإمكان، بحد أقصى 12 لاعبًا في كل مجموعة. إذا لم يكن العدد قابلًا للقسمة على 12، فإن المجموعات الأولى تحتوي على لاعب إضافي واحدة. أمثلة: 48 لاعب جمباز → 12 12 12 12؛ 49 → 10 10 10 10 9؛ 51 → 11 10 10 10 10؛ 53 → 11 11 11 10 10.
🔹 Gymnasts are divided into groups as evenly as possible with maximum 12 per group. If not divisible by 12, earlier groups have one more gymnast. Examples: 48 gymnasts → 12 12 12 12; 49 → 10 10 10 10 9; 51 → 11 10 10 10 10; 53 → 11 11 11 10 10.
Individual Trampoline
المادة: 1
البند الفرعي: 1.2.5
🟢 يتم تخصيص 16 أو 24 مركزًا للجولة الثانية (Q2)، أو 8 مراكز للنهائي في حال عدم وجود الجولة الثانية، وفقًا للترتيب النهائي للجولة الأولى (Q1).
🔹 The 16 or 24 places for Q2, or 8 places for the Final when there is no Q2, are allocated according to Q1 final ranking.
Individual Trampoline
المادة: 1
البند الفرعي: 1.2.6
🟢 المشاركة في الجولة الثانية (Q2) محدودة بحد أقصى ثلاثة لاعبين فرديين وزوجين اثنين لكل اتحاد وطني.
🔹 Participation in Q2 is limited to a maximum of three gymnasts and two pairs per NF.
Individual Trampoline
المادة: 1
البند الفرعي: 1.2.7
🟢 في الجولة الثانية (Q2)، يتم تحديد ترتيب المجموعات عن طريق القرعة، وتتكون كل مجموعة من إما 8 أو 12 لاعبة جمباز. تبدأ اللاعبات الجولة الثانية من صفر في النقاط، ويؤدين تمرينًا اختيارياً واحداً.
🔹 In Q2, group posting is decided by a draw and consists of either 8 or 12 gymnasts. Gymnasts start Q2 with zero score and perform one voluntary exercise.
Individual Trampoline
المادة: 1
البند الفرعي: 1.2.8
🟢 التأهل النهائي (٨ لاعبين فرديين/أزواج) يستند إلى التصنيف إما من الجولة الأولى (أقل من ٣٢ مشاركة) أو الجولة الثانية (٣٢ مشاركة أو أكثر عند موعد إغلاق التسجيل).
🔹 Final qualification (8 gymnasts/pairs) is based on ranking from either Q1 (less than 32 entries) or Q2 (32 or more entries at registration deadline).
Individual Trampoline
المادة: 1
البند الفرعي: 1.2.9
🟢 يقتصر المشاركة في النهائيات على لاعبين اثنين كحد أقصى وفريق واحد كحد أقصى لكل اتحاد وطني.
🔹 Participation in Finals is limited to 2 gymnasts and 1 pair maximum per NF.
Individual Trampoline
المادة: 1
البند الفرعي: 1.3.1
🟢 يتم تحديد ترتيب الانطلاق في النهائيات عن طريق القرعة. يُجرى السحب لللاعبين الحاصلين على المراتب من الخامس إلى الثامن بعد الجولة الثانية لاختيار المراكز من 1 إلى 4؛ بينما يُجرى السحب للاعبين الحاصلين على المراتب من الأول إلى الرابع لاختيار المراكز من 5 إلى 8.
🔹 Starting order for Finals is determined by draw. Gymnasts ranked 5th–8th after Q2 are drawn for positions 1–4; gymnasts ranked 1st–4th are drawn for positions 5–8.
Individual Trampoline
المادة: 1
البند الفرعي: 1.3.2
🟢 في النهائيات، يؤدي ثمانية لاعبين فرديين أو ثمانية أزواج تمرينًا اختياريًا واحدًا. يبدأ جميع المتنافسين من علامة صفرية.
🔹 In Finals, eight gymnasts or pairs perform one voluntary exercise. All competitors start with a score of zero.
Individual Trampoline
المادة: 1
البند الفرعي: 1.3.3
🟢 الفائز هو اللاعب أو الزوج الحاصل على أعلى مجموع نقاط في النهائيات.
🔹 The winner is the gymnast or pair with the highest Finals score.
Individual Trampoline
المادة: 1
البند الفرعي: 1.3.4
🟢 في حالة التعادل، تُطبق قواعد كسر التعادل (انظر قواعد كسر التعادل).
🔹 In case of a tie, tie-break rules apply (see TR).
Individual Trampoline
المادة: 10
البند الفرعي: 10.1
🟢 يرجى الرجوع إلى القسم 1 من لوائح المسابقات (TR).
🔹 Refer to TR Section 1.
Individual Trampoline
المادة: 10
البند الفرعي: 10.2
🟢 تعمل هيئة تحكيم عليا في بطولات العالم، والألعاب الأولمبية، وكؤوس العالم في جمباز الترامبولين.
🔹 A Superior Jury functions at World Championships, Olympic Games, and World Cups in trampoline gymnastics.
Individual Trampoline
المادة: 11
البند الفرعي: 11.1
🟢 قبل جميع مراحل المسابقة (باستثناء نهائي التعدد)، يحصل كل لاعب جمباز على لمسة إحماء واحدة لمدة تصل إلى 45 ثانية، حسب ترتيب الانطلاق، قبل بدء المنافسة.
🔹 Before all competition phases (except All-Around Final), each gymnast receives one warm-up touch of up to 45 seconds, in starting order, before competition begins.
Individual Trampoline
المادة: 11
البند الفرعي: 11.2
🟢 يتم التحكم في توقيت الإحماء بواسطة قاضيين معينين من قبل رئيس لجنة التحكيم الرئيسية (CJP)، ويتم توجيه إنذار شفهي بعد مرور 40 ثانية.
🔹 Warm-up timing is controlled by two judges appointed by the CJP, with a verbal warning given after 40 seconds.
Individual Trampoline
المادة: 11
البند الفرعي: 11.3
🟢 يؤدي سوء استغلال الوقت إلى خصم 0.20 نقطة من نتيجة التمرين التالي (انظر المادة 19.11).
🔹 Time abuse results in a deduction of 0.20 points from the following exercise score (see Article 19.11).
Individual Trampoline
المادة: 11
البند الفرعي: 11.4
🟢 يمكن إلغاء الإحماء على أجهزة المنافسة إذا كانت هناك معدات مكافئة متوفرة في قاعة مجاورة بارتفاع سقف لا يقل عن 10 أمتار.
🔹 Warm-up on competition apparatus may be eliminated if equivalent equipment is available in a nearby hall with minimum 10m ceiling height.
Individual Trampoline
المادة: 12
البند الفرعي: 12.1
🟢 يبدأ كل لاعب جمباز عند إعطاء الإشارة من قبل رئيس لجنة التحكيم الرئيسية (CJP).
🔹 Each gymnast starts on a signal given by the CJP.
Individual Trampoline
المادة: 12
البند الفرعي: 12.2
🟢 بعد إشارة البدء، يجب على اللاعب بدء الأداء خلال دقيقة واحدة، وإلا تُطبَّق الاستقطاعات كما يلي: بعد 61 ثانية = خصم 0.20، بعد 91 ثانية = خصم 0.40، بعد 121 ثانية = خصم 0.60، وبعد 181 ثانية = عدم المشاركة (DNS). يُصدر تحذير بعد مرور 151 ثانية. إذا كان التأخير بسبب خلل في المعدات أو سبب جوهري، فلا يُحتسب خصم؛ ويكون قرار لجنة التحكيم الفنية (CJP) نهائيًا.
🔹 After the start signal, the gymnast must begin within one minute or deductions apply: 61s=-0.20, 91s=-0.40, 121s=-0.60, 181s=DNS. After 151s warning is issued. If delay due to equipment fault or substantial cause, no deduction; CJP decides.
Individual Trampoline
المادة: 12
البند الفرعي: 12.3
🟢 إذا حدث انطلاقة خاطئة، يحق للجمبازي إعادة البداية عند إشارة حكم القفز (CJP). يبدأ التمرين الفردي بعد أداء عنصراً يتجاوز القفزات المستقيمة؛ ويبدأ التمرين المتزامن عندما يؤدي الجمبازيان معاً عنصراً ما.
🔹 If a faulty start occurs, gymnast may restart on CJP signal. Individual exercise starts after an element beyond straight jumps; synchronized exercise starts when both gymnasts perform an element.
Individual Trampoline
المادة: 12
البند الفرعي: 12.4
🟢 التحدث أو الإشارة إلى لاعبة الجمباز من قِبل المراقبين خلال أداء التمرين يؤدي إلى خصم 0.60 نقطة يطبقه الحكم الرئيسي (CJP).
🔹 Talking or signaling to a gymnast by their spotters during the exercise results in a -0.60 penalty applied by CJP.
Individual Trampoline
المادة: 12
البند الفرعي: 12.5
🟢 إذا لم يكن اللاعبون أو الزوجان جاهزين في الوقت أو الترتيب المحدد، فلا يُمنح أي تقييم ويُطبق حكم عدم الانطلاق (DNS).
🔹 If gymnasts or pairs are not ready at the assigned time/order, no score is given and DNS is applied.
Individual Trampoline
المادة: 13
البند الفرعي: 13.1
🟢 يجب إظهار وضعية مكورة أو منحنية أو مستقيمة واضحة أثناء مرحلة الطيران وفقًا لمتطلبات الحركة.
🔹 A recognisable tuck, pike, or straight position must be shown during the flying phase depending on element requirements.
Individual Trampoline
المادة: 13
البند الفرعي: 13.2
🟢 يتم تقييم وضعية الجسم من خلال زوايا المفاصل في الكاحل والركبة والورك والكتف.
🔹 Body position is evaluated via joint angles at ankle/knee, hip, and shoulder.
Individual Trampoline
المادة: 13
البند الفرعي: 13.2.1
🟢 الوضعية المستقيمة: يجب أن يكون الزاوية بين الجزء العلوي من الجسم والفخذ أكبر من 135°.
🔹 Straight position: upper body–thigh angle must be greater than 135°.
Individual Trampoline
المادة: 13
البند الفرعي: 13.2.2
🟢 وضعية الانثناء (بايك): يجب أن يكون زاوية الجسم العلوي إلى الفخذ ≤ 135°، وزاوية الفخذ إلى الساق السفلية > 135°.
🔹 Pike position: upper body–thigh angle must be ≤135°, thigh–lower leg angle must be >135°.
Individual Trampoline
المادة: 13
البند الفرعي: 13.2.3
🟢 وضعية الانطواء: يجب أن تكون زاوية الجسم العلوي-الفخذ ≤ ١٣٥°، وزاوية الفخذ-الساق ≤ ١٣٥°.
🔹 Tuck position: upper body–thigh angle must be ≤135°, thigh–lower leg angle must be ≤135°.
Individual Trampoline
المادة: 13
البند الفرعي: 13.2.4
🟢 يتم تقييم شكل الجسم بناءً على الشكل المتوسط الأقل صعوبة (الوضع المستقيم هو الأصعب، والوضع المنكمش هو الأقل صعوبة). فيما يتعلق بالتقلبات المتعددة، يُرجى الرجوع إلى المادة 14.
🔹 Body shape is judged by least difficult mid-phase shape (straight most difficult, tuck least difficult). Multiple somersaults see Article 14.
Individual Trampoline
المادة: 13
البند الفرعي: 13.3
🟢 يجب أن تبقى القدمان والساقان معاً (باستثناء قفزات القاعدة الواسعة) وأصابع القدم مشدودة.
🔹 Feet and legs must be kept together (except straddle jumps) and toes pointed.
Individual Trampoline
المادة: 13
البند الفرعي: 13.4
🟢 في وضعيتي التكا وتقوس الجسم، يجب أن تقترب الفخذان بأقصى درجة ممكنة من الجزء العلوي من الجسم.
🔹 In tuck and pike positions, thighs must be as close as possible to the upper body.
Individual Trampoline
المادة: 13
البند الفرعي: 13.5
🟢 في وضعيتي القبضة والانعطاف، يجب أن تلامس اليدان الساقين أسفل الركبتين.
🔹 In tuck and pike positions, hands must touch the legs below the knees.
Individual Trampoline
المادة: 13
البند الفرعي: 13.6
🟢 يجب أن تكون الذراعان قريبتان من الجسم ومستقيمان قدر الإمكان. يُسمح بتحريك الذراعين بعيدًا عن الجسم لوقف الالتفاف. أقصى زاوية بين الذراع والجذع: 45° للقفزات متعددة الدوران باراني/دورة كاملة/حتى نصف لفة؛ و90° للقفزات متعددة الدوران ذات اللفات الأكبر.
🔹 Arms should be close to the body and straight when possible. Moving arms away allowed to stop twisting. Max arm–trunk angle: 45° for Barani/Full/≤½ twist multi-somersaults; 90° for greater twisting somersaults.
Individual Trampoline
المادة: 14
البند الفرعي: 14.1
🟢 الحركات المكررة أثناء الأداء لن يتم احتساب صعوبتها.
🔹 Repeated elements during an exercise will not have their difficulty counted.
Individual Trampoline
المادة: 14
البند الفرعي: 14.2
🟢 الحركات التي تتم بنفس الاتجاه الدوراني ولكن تُنفذ بوضعيات الانثناء (التكور)، أو الانثناء مع الجسم المستقيم (الانبطاح)، أو الجسم المستقيم بالكامل تُعتبر عناصر مختلفة، ولا تُعد تكرارات.
🔹 Elements with same rotation but performed in tuck, pike, or straight shapes are considered different elements, not repetitions.
Individual Trampoline
المادة: 14
البند الفرعي: 14.3
🟢 الترجمات الاحترافية للنص المذكور باللغة العربية هي كما يلي:
القفزات الخلفية المتعددة (≥ 630°) التي تحتوي على نفس عدد الدورانات والالتفافات لا تُعتبر تكرارات إذا حدثت الالتفافات في مراحل مختلفة.
🔹 Multiple somersaults (≥630°) with same twists and somersaults are not repetitions if twist occurs in different phases.
Individual Trampoline
المادة: 14
البند الفرعي: 14.4
🟢
"تُعتبر القلابات المتعددة ذات اللف نفسه، والتي تُنفذ بدون توقف واضح أو أوضاع جسم محددة، تكرارًا في حال تكرارها."
🔹 Multiple somersaults with same twisting but without a recognisable pause or defined body positions are repetitions if repeated.
Individual Trampoline
المادة: 14
البند الفرعي: 14.5
🟢 يُحدَّدان معياران للتكرار: كمية اللفة ومرحلة اللفة، وكمية التقلب الخلفي.
🔹 Two criteria determine repetition: quantity and phase of twist, and quantity of somersault.
Individual Trampoline
المادة: 14
البند الفرعي: 14.5.1
🟢 بالنسبة للدورانات من 0° إلى 180°، يُسمح بما يصل إلى ثلاث وضعيات إذا كانت دوران القلاب ≥ 270°.
🔹 For twists from 0°–180°, up to three positions are allowed if somersault rotation is ≥270°.
Individual Trampoline
المادة: 14
البند الفرعي: 14.5.2
🟢 بالنسبة لللفات بزاوية 360 درجة أو أكثر، يُسمح بما يصل إلى ثلاث وضعيات إذا تجاوزت دوران القفزة 450 درجة.
🔹 For twists of 360° or more, up to three positions are allowed if somersault rotation exceeds 450°.
Individual Trampoline
المادة: 14
البند الفرعي: 14.5.3
🟢 يجوز المطالبة بموقف جسدي واحد فقط لكل دورة هوائية مزدوجة. يقوم الحكام بالتقييم بناءً على أقل موقف صعوبة تم عرضه. في الفعاليات المتزامنة، يجب على الشريكين مطابقة المواقف لعناصر نوع باراني وإلا يتم إيقاف المهارة.
🔹 Only one body position may be claimed per multiple somersault. Judges assess based on least difficult position shown. In synchronized events, partners must match positions for Barani-type elements or the skill is interrupted.
Individual Trampoline
المادة: 14
البند الفرعي: 14.5.4
🟢 في القفزات المُقلوبة بزاوية ≤540°، يُعترف بمرحلة واحدة فقط للالتفاف؛ عدم استيفاء المعايير يؤدي إلى تكرار الأداء. في القفزات المُقلوبة بزاوية من 630° إلى 900°، يُعترف بمرحلتين للالتفاف (مبكرة / متأخرة). القفزات المُقلوبة ذات الالتفاف المزدوج التي تفتقر إلى توقف أو وضع مُحدد تُعتبر تكراراً عند إعادة الأداء.
🔹 In somersaults ≤540°, only one twisting phase recognized; failure to meet criteria makes repetition. In 630°–900° somersaults, two phases recognized (early/late). Double twisting somersaults lacking defined pause or position count as repetitions if repeated.
Individual Trampoline
المادة: 14
البند الفرعي: 14.6
🟢 إذا كان يُشترط "عدم التكرار" وتمّ حدوث التكرار، يُطبَّق خصم بمقدار 2.0 نقطة عن كل حالة تكرار.
🔹 If “no repetition” is required and repetition occurs, a penalty of 2.0 points applies per repetition.
Individual Trampoline
المادة: 15
البند الفرعي: 15.1
🟢 يُعتَبر التمرين مقطوعًا في حال حدوث أخطاء معينة.
🔹 An exercise is considered interrupted if certain faults occur.
Individual Trampoline
المادة: 15
البند الفرعي: 15.1.1
🟢 يتم إيقاف الأداء في حال عدم هبوط اللاعب على كلا القدمين في الوقت نفسه. لا يُحتسب الهبوط على قدم واحدة ما لم تلمس كلتا القدمين السطح لاحقًا أثناء الهبوط من الخلف أو الأمام.
🔹 Routine interrupted if gymnast does not land on both feet simultaneously. One-foot landing is not counted unless both feet subsequently touch bed during back/front landings.
Individual Trampoline
المادة: 15
البند الفرعي: 15.1.2
🟢 يتم إيقاف الأداء في حالة عدم استخدام اللاعب لمرونة الترامبولين للانتقال إلى الحركة التالية.
🔹 Routine interrupted if gymnast does not use bed elasticity to continue to next element.
Individual Trampoline
المادة: 15
البند الفرعي: 15.1.3
🟢 تُعتبر الحركة مُقفَلة إذا قام اللاعب بأداء قفزة مستقيمة متوسطة.
🔹 Routine interrupted if gymnast performs an intermediate straight jump.
Individual Trampoline
المادة: 15
البند الفرعي: 15.1.4
🟢 تُعتبر الحركة موقوفة إذا هبط اللاعب على المقعدة، أو الوجه الأمامي، أو الظهر.
🔹 Routine interrupted if gymnast lands on seat, front, or back.
Individual Trampoline
المادة: 15
البند الفرعي: 15.1.5
🟢 يتم إيقاف الروتين في حال تنفيذ عنصر غير مكتمل.
🔹 Routine interrupted if an incomplete element is performed.
Individual Trampoline
المادة: 15
البند الفرعي: 15.1.6
🟢 تُعتبر الحركة مقطوعة إذا لمس أي جزء من الجسم شيئًا غير الحلبة.
🔹 Routine interrupted if any body part touches something other than the bed.
Individual Trampoline
المادة: 15
البند الفرعي: 15.1.7
🟢 يتم إيقاف الأداء في حال لمس اللاعب من قبل المساعد أو بساط المساعدة.
🔹 Routine interrupted if gymnast is touched by spotter or spotter mat.
Individual Trampoline
المادة: 15
البند الفرعي: 15.1.8
🟢 يتم إيقاف الأداء إذا غادر اللاعب الترامبولين.
🔹 Routine interrupted if gymnast leaves the trampoline.
Individual Trampoline
المادة: 15
البند الفرعي: 15.1.9
🟢 يُعتبر البرنامج مقطوعاً في المنافسة المتزامنة إذا أدى اللاعبين حركات مختلفة.
🔹 Routine interrupted in synchronized competition if gymnasts perform different elements.
Individual Trampoline
المادة: 15
البند الفرعي: 15.1.9.1
🟢 يتم اعتبار حدوث انقطاع إذا كان فرق الهبوط 0.400 ثانية أو أكثر حسب جهاز التزامن.
🔹 Interruption identified if landing difference is 0.400 seconds or more per synchronisation device.
Individual Trampoline
المادة: 15
البند الفرعي: 15.2
🟢 لا يُمنح أي تقدير للعُنصر في حال حدوث انقطاع.
🔹 No credit is awarded for element where interruption occurs.
Individual Trampoline
المادة: 15
البند الفرعي: 15.3
🟢 يتم تقييم لاعب الجمباز فقط بناءً على عدد الحركات الصحيحة المنفذة على الجهاز.
🔹 Gymnast judged only on number of valid elements performed on the bed.
Individual Trampoline
المادة: 15
البند الفرعي: 15.4
🟢 يحدد الحكم الرئيسي لبطولة الجمباز العدد الأقصى للعناصر الصحيحة.
🔹 The CJP determines the maximum number of valid elements.
Individual Trampoline
المادة: 16
البند الفرعي: 16.1
🟢 يجب أن تنتهي الحركة واقفًا على الجهاز، مع الهبوط على القدمين مع ملامسة باطن القدمين بالكامل.
🔹 The exercise must end upright on the bed, landing on both feet with sole contact.
Individual Trampoline
المادة: 16
البند الفرعي: 16.2
🟢 يسمح بقفزة مستقيمة واحدة خاضعة للسيطرة (ارتداد خارجي) بعد الحركة الأخير؛ أما الارتداد الخارجي غير المسيطر عليه فيترتب عليه خصم قدره 0.10-.
🔹 One controlled straight jump (out-bounce) is permitted after last element; uncontrolled out-bounce incurs a -0.10 deduction.
Individual Trampoline
المادة: 16
البند الفرعي: 16.3
🟢 يجب على المتمرّن الوقوف بشكل مستقيم وثابت لحوالي ثلاث ثوانٍ بعد الهبوط النهائي، وإلا تُخصم نقاط تتراوح بين 0.10 إلى 0.20.
🔹 Gymnast must stand upright and stable for approximately 3 seconds after final landing or deductions of -0.10 to -0.20 apply.
Individual Trampoline
المادة: 16
البند الفرعي: 16.4
🟢 إذا لمس الرياضي الشبكة بقدميه دون إظهار استعداد للهبوط وسقط في نفس الحركة، فلا يُحتسب الحركة ولا يُخصم أي نقطة إضافية بسبب السقوط.
🔹 If gymnast touches bed with feet but shows no landing preparation and falls in same movement, the element is not counted with no additional fall deduction.
Individual Trampoline
المادة: 16
البند الفرعي: 16.5
🟢 إذا تم تنفيذ أكثر من 10 عناصر، يقوم حكام التقييم (E) بخصم 1.00 نقطة من الدرجة النهائية عن الهبوط.
🔹 If more than 10 elements are executed, E judges apply a -1.00 landing deduction.
Individual Trampoline
المادة: 16
البند الفرعي: 16.6
🟢 في الروتين المتزامن، يجب على اللاعبَين تنفيذ ارتداد خارجي واحد أو أن يظلا ساكنين معًا؛ وإلا يتم خصم 0.40. التوقف الجزئي لأحد اللاعبين لا يُعد مخالفة للقاعدة لأنه لا يُصنّف كارتداد خارجي.
🔹 In synchronized routines, both gymnasts must perform one out-bounce or both remain still; otherwise -0.40 deduction applies. Partial stop by one gymnast does not violate rule as it is not classified as out-bounce.
Individual Trampoline
المادة: 17
البند الفرعي: 17.0
🟢 يتم استخدام ستة أنواع من علامات التسجيل: D (الصعوبة)، E (التنفيذ)، H (الإزاحة الأفقية)، T (زمن الطيران)، S (التزامن)، و P (العقوبات).
🔹 Six types of scoring marks are used: D (difficulty), E (execution), H (horizontal displacement), T (time of flight), S (synchronisation), and P (penalties).
Individual Trampoline
المادة: 17
البند الفرعي: 17.1
🟢 قيم الصعوبة مفتوحة ولكنها مقيدة في مسابقات الناشئين والفئات العمرية وفقًا لقوانين الاتحاد الدولي للجمباز للفئات الناشئة وقوانين بطولة العالم للجمباز النسائي. يمكن تنفيذ صعوبات أعلى ولكن بحدود محددة لكل فئة عمرية. يمنع أداء القلاب الرباعي في مسابقات الشباب/الناشئين، ويؤدي إلى الاستبعاد من المسابقة.
🔹 Difficulty values are open but restricted in Junior and Age Group competitions per FIG Junior and WAGC Rules. Higher difficulty may be performed but capped by age group limits. Quadruple somersaults in Youth/Junior competition are prohibited and lead to disqualification.
Individual Trampoline
المادة: 17
البند الفرعي: 17.1.1.1
🟢 كل دوران أمامي أو خلفي بمقدار ربع دورة كاملة (90°) يُقدر بـ0.1 نقطة.
🔹 Each 1/4 somersault (90°) is valued at 0.1 points.
Individual Trampoline
المادة: 17
البند الفرعي: 17.1.1.2
🟢 كل دوران أمامي كامل مفرد (360°) يُقيَّم بـ0.5 نقطة.
🔹 Each complete single somersault (360°) is valued at 0.5 points.
Individual Trampoline
المادة: 17
البند الفرعي: 17.1.1.3
🟢 كل دورة مزدوجة كاملة (720 درجة) تُقيّم بـ1.0 نقطة.
🔹 Each complete double somersault (720°) is valued at 1.0 points.
Individual Trampoline
المادة: 17
البند الفرعي: 17.1.1.4
🟢 كل ثلاثي خلفي كامل (1080°) يُقيم بقيمة 1.6 نقطة.
🔹 Each complete triple somersault (1080°) is valued at 1.6 points.
Individual Trampoline
المادة: 17
البند الفرعي: 17.1.1.5
🟢 يُقدَّر كل دوران خلفي رباعي مكتمل (1440°) بقيمة 2.2 نقطة.
🔹 Each complete quadruple somersault (1440°) is valued at 2.2 points.
Individual Trampoline
المادة: 17
البند الفرعي: 17.1.1.6
🟢 يُقدَّر كل نصف دوران (180°) بقيمة 0.1 نقطة.
🔹 Each 1/2 twist (180°) is valued at 0.1 points.
Individual Trampoline
المادة: 17
البند الفرعي: 17.1.2
🟢 الحركات التي لا تحتوي على اللف أو تنفيذ أي قلبة هوائية لمها قيمة 0.1 : (قفز ضم، قفز منحني، قف متفارج، جلوس طويل)
🔹 Elements without twist or somersault (tuck, pike, straddle, seat drop) have difficulty value of 0.1 points.
Individual Trampoline
المادة: 19
🟢 واجبات رئيس لجنة الحكام
🔹 Duties of the Chair of Judges’ Panel
Individual Trampoline
المادة: 19
البند الفرعي: 1
🟢 مراقبة المرافق وأنظمة التحكيم الإلكترونية.
🔹 Control of the facilities and electronic judging systems.
Individual Trampoline
المادة: 19
البند الفرعي: 10
🟢 قياس التزامن وزمن الطيران والانحراف الأفقي عبر الفيديو عند تعطل الأنظمة الإلكترونية بمساعدة حكم الصعوبة 7.
🔹 Measure synchronisation, time of flight and horizontal displacement on video if electronic systems fail, with assistance of Difficulty Judge 7.
Individual Trampoline
المادة: 19
البند الفرعي: 11
🟢 اتخاذ القرار بشأن العقوبات وفق المواد 5.5 و5.7 و11.3 و12.2 و12.4 و16.6 وإدخالها.
🔹 Decide about penalties as per articles 5.5, 5.7, 11.3, 12.2, 12.4 and 16.6, and input accordingly.
Individual Trampoline
المادة: 19
البند الفرعي: 12
🟢 الإشراف على جميع الدرجات والحسابات والتدخل عند وجود أخطاء واضحة بالحساب.
🔹 Supervise and control all scores and calculations and intervene if obvious calculation errors are detected.
Individual Trampoline
المادة: 19
البند الفرعي: 13
🟢 الفصل في الاستفسارات قبل بداية الجولة التالية وشرح الحالات للمعنيين.
🔹 Decide on inquiries before the next round begins and clarify situations with affected parties.
Individual Trampoline
المادة: 19
البند الفرعي: 14
🟢 مساعدة حكام الصعوبة للتحقق من أداء الأزواج المتزامنة لنفس الحركات في نفس اللحظة.
🔹 Assist difficulty judges to check synchronised pairs perform same elements simultaneously.
Individual Trampoline
المادة: 19
البند الفرعي: 15
🟢 تعيين الحكام المسؤولين عن مراقبة زمن الإحماء.
🔹 Appoint judges in charge of controlling warm-up time.
Individual Trampoline
المادة: 19
البند الفرعي: 2
🟢 تنظيم اجتماع الحكام والتجربة التحكيمية.
🔹 Organise the Judges’ conference and the trial scoring.
Individual Trampoline
المادة: 19
البند الفرعي: 3
🟢 توزيع والإشراف على الحكام والسبّاحين والسكرتارية.
🔹 Place and supervise all judges, spotters, and secretariat.
Individual Trampoline
المادة: 19
البند الفرعي: 4
🟢 إدارة مجريات المنافسة.
🔹 Direct the competition.
Individual Trampoline
المادة: 19
البند الفرعي: 5
🟢 دعوة لجنة الحكام للانعقاد.
🔹 Convene the judges’ panel.
Individual Trampoline
المادة: 19
البند الفرعي: 6
🟢 اتخاذ قرار السماح بمحاولة ثانية.
🔹 Decide if a second attempt should be allowed.
Individual Trampoline
المادة: 19
البند الفرعي: 7
🟢 تحديد أعلى علامة في حالة انقطاع التمرين؛ مساوية لعدد الحركات الصحيحة المؤداة.
🔹 Declare the maximum mark in the case of an interrupted exercise; equal to the number of valid elements performed.
Individual Trampoline
المادة: 19
البند الفرعي: 8
🟢 تشغيل أجهزة TMD و HDD وجهاز التزامن وإدخال الدرجات.
🔹 Operate the TMD, HDD and Synchro device and input relevant scores.
Individual Trampoline
المادة: 19
البند الفرعي: 9
🟢 تقرير ما إذا كان الحكم قد فشل في إظهار علامته فورًا.
🔹 Decide if a judge fails to show his mark immediately.
Individual Trampoline
المادة: 2
البند الفرعي: 2.1
🟢 يتكون الفريق من حد أدنى ثلاثة لاعبين وحد أقصى أربعة لاعبين في كل فعالية (مسابقة الرجال أو النساء).
🔹 A team consists of a minimum of three and a maximum of four gymnasts per event (men’s or women’s competition).
Individual Trampoline
المادة: 2
البند الفرعي: 2.2.1
🟢 التأهيل 1 (Q1) يُعتبر تصنيفًا للتأهل إلى نهائيات الفرق.
🔹 Qualification 1 (Q1) serves as qualification for Team Finals.
Individual Trampoline
المادة: 2
البند الفرعي: 2.2.2
🟢 يتم حساب مجموع نقاط الفريق بعد الجولة الأولى من خلال جمع أعلى ثلاث نقاط حققها أعضاء الفريق. ويتم احتساب تمرين واحد فقط لكل لاعب جمباز.
🔹 Team score after Q1 is calculated from the sum of the three highest scores achieved by team members. Only one exercise per gymnast is counted.
Individual Trampoline
المادة: 2
البند الفرعي: 2.3.1
🟢 يعتمد عدد الفرق المتأهلة إلى نهائيات الفرق على عدد الفرق المسجلة عند الموعد النهائي النهائي للتسجيل، ويتبع التوزيع الرسمي.
🔹 The number of teams advancing to Team Finals depends on registered team numbers at the definitive entry deadline and follows the official distribution.
Individual Trampoline
المادة: 2
البند الفرعي: 2.3.2
🟢 تتألف الفرق في النهائيات الجماعية من ثلاثة لاعبين، يؤدي كل منهم تمرينًا واحدًا.
🔹 Teams in the Team Finals consist of three gymnasts, each performing one exercise.
Individual Trampoline
المادة: 2
البند الفرعي: 2.3.3
🟢 تشمل النهائيات الفرقية ثلاث جولات. يتم تحديد ترتيب البدء في كل جولة بشكل عكسي وفقًا لترتيب الاستحقاق. يتنافس اللاعب المصنف في المركز الثامن أو الخامس أولاً، يليه اللاعب المصنف في المركز السابع أو الرابع، وهكذا.
🔹 Team Finals include three rounds. Starting order in each round is the reverse of merit ranking. The gymnast ranked 8th or 5th competes first, followed by 7th or 4th, etc.
Individual Trampoline
المادة: 2
البند الفرعي: 2.3.4
🟢 يجب على كل اتحاد وطني ترشيح اللاعبين الرياضيين الثلاثة وترتيبهم قبل ساعتين على الأقل من انطلاق النهائي.
🔹 Each NF must nominate the three gymnasts and their order at least two hours before the Final.
Individual Trampoline
المادة: 2
البند الفرعي: 2.3.5
🟢 التصنيف النهائي يعتمد على نقاط الترتيب. في حال وجود ثمانية فرق: ١٠، ٨، ٦، ٥، ٤، ٣، ٢، ١. في حال وجود خمسة فرق: ١٠، ٨، ٦، ٥، ٤.
🔹 Final classification is based on ranking points. If eight teams: 10, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1. If five teams: 10, 8, 6, 5, 4.
Individual Trampoline
المادة: 2
البند الفرعي: 2.3.6
🟢 الفريق الفائز هو الذي يحصل على أعلى مجموع نقاط الترتيب. تُطبَّق قواعد كسر التعادل (انظر اللوائح التنظيمية).
🔹 The winner is the team with the highest total ranking points. Tie-break rules apply (see TR).
Individual Trampoline
المادة: 2
البند الفرعي: 2.4
🟢 يتكون فريق شامل من لاعب جمباز ذكر ولاعبة جمباز أنثى من كل من الترامبولين الفردي، الترامبولين المتزامن، القفز الأرضي (التومبلينغ)، والترامبولين المزدوج المصغر.
🔹 An All-Around Team consists of one male and one female gymnast/pair from Individual Trampoline, Synchronized Trampoline, Tumbling, and Double Mini-Trampoline.
Individual Trampoline
المادة: 2
البند الفرعي: 2.4.1.1
🟢 السؤال الأول يُعتبر تصنيفاً للتأهل إلى نهائي الفريق متعدد الاستخدامات.
🔹 Q1 acts as qualification for the All-Around Team Final.
Individual Trampoline
المادة: 2
البند الفرعي: 2.4.1.2
🟢 تعتمد نتيجة الفريق على أعلى درجة يحققها لاعب جمباز واحد في كل فئة وجنس.
🔹 The team score is based on the highest score achieved by one gymnast in each category and gender.
Individual Trampoline
المادة: 2
البند الفرعي: 2.4.2.1
🟢 تتأهل الفرق الخمسة الأولى في التصنيف خلال المرحلة الأولى (Q1) إلى نهائي الفرق متعدد الأنشطة.
🔹 The top five ranked teams in Q1 qualify for the All-Around Team Final.
Individual Trampoline
المادة: 2
البند الفرعي: 2.4.2.2
🟢 تتألف الفرق في نهائي متعدد الأجهزة من لاعب جمباز واحد أو زوج واحد لكل دولة في كل فئة وجنس. يؤدي كل منهم تمرينًا واحدًا.
🔹 Teams in the All-Around Final consist of one gymnast or pair per country in each category and gender. Each performs one exercise.
Individual Trampoline
المادة: 2
البند الفرعي: 2.4.2.3
🟢 إجراءات المسابقة تتبع القسم 4 من اللوائح الفنية.
🔹 Competition procedure follows TR Section 4.
Individual Trampoline
المادة: 2
البند الفرعي: 2.4.2.4
🟢 التصنيف النهائي يستند إلى نقاط الترتيب (10، 8، 6، 5، 4). الفريق الفائز هو الذي يحرز أعلى مجموع نقاط.
🔹 Final classification is based on ranking points (10, 8, 6, 5, 4). The winner is the team with the highest total.
Individual Trampoline
المادة: 2
البند الفرعي: 2.4.3
🟢 في حالة التعادل، تُطبق قواعد كسر التعادل (انظر قواعد المسابقة).
🔹 In case of a tie, tie-break rules apply (see TR).
Individual Trampoline
المادة: 20
🟢 واجبات الحكام للتنفيذ (E1– E6)
🔹 DUTIES OF THE JUDGES FOR EXECUTION (E1–E6)
Individual Trampoline
المادة: 20
🟢 واجبات حكام التنفيذ (E1–E6)
🔹 Duties of the Judges for Execution (E1–E6)
Individual Trampoline
المادة: 20
البند الفرعي: 1
🟢 تقييم التنفيذ في نطاق 0.0 إلى 0.5 نقطة وفقًا للمادة §20.2 وتسجيل الخصومات.
🔹 Evaluate the execution in the range 0.0 to 0.5 points as per §20.2 and register their deductions.
Individual Trampoline
المادة: 20
البند الفرعي: 2
🟢 خصومات التنفيذ.
🔹 Deductions for execution.
Individual Trampoline
المادة: 20
البند الفرعي: 20.1
🟢 يقيّم الحكام التنفيذ ضمن نطاق من 0.0 إلى 0.5 نقطة وفقاً للمادة §20.2 ويسجلون خصوماتهم.
🔹 Evaluate the execution in the range 0.0 to 0.5 points as per §20.2 and register their deductions.
Individual Trampoline
المادة: 20
البند الفرعي: 20.1.1
🟢 في حالة الدوران المفرد، يجب على حكام التنفيذ تقييم الحركة من بداية الارتقاء حتى الزاوية المتبقية 90° قبل الهبوط.
🔹 For single somersault, execution judges should evaluate the element from the beginning of the take-off up to the remaining 90° (before landing).
Individual Trampoline
المادة: 20
البند الفرعي: 20.1.2
🟢 بالنسبة للدورانات المتعددة، يقيّم الحكام بعد الارتقاء من: الشقلبة الخلفية من 90° حتى 90° المتبقية قبل الهبوط؛ الشقلبة الأمامية من 135° حتى 90° المتبقية قبل الهبوط.
🔹 For multiple somersaults, judges evaluate after take-off from: Backward somersault: 90° up to remaining 90°; Forward somersault: 135° up to remaining 90°.
Individual Trampoline
المادة: 20
البند الفرعي: 20.2
🟢 خصومات التنفيذ
🔹 Deductions for execution
Individual Trampoline
المادة: 20
البند الفرعي: 20.2.1
🟢 نقص الشكل والسيطرة في كل عنصر: من 0.10 إلى 0.50 نقطة. لا تُطبق هذه الخصومات بعد أن يصبح الجسم موازياً للشبكة عند الثالثة، حيث يستعد الرياضي للهبوط.
🔹 Lack of form and control in each element – 0.10 to 0.50 pts. These deductions are not applied after the body is parallel to the bed (at 3 o’clock), as gymnast prepares their landing.
Individual Trampoline
المادة: 20.1
البند الفرعي: 2
🟢 الشقلبة الخلفية: من 90° وحتى الـ 90° المتبقية قبل الهبوط.
🔹 Backward somersault: 90° up to the remaining 90° before landing.
Individual Trampoline
المادة: 20.2
البند الفرعي: 1
🟢 لا تُطبّق هذه الخصومات بعد أن يصبح الجسم موازيًا للشبكة عند الساعة 3، حيث يكون على اللاعب الاستعداد للهبوط.
🔹 These deductions are not applied after the body is parallel to the bed at 3 o’clock, as gymnast must prepare their landing.
Individual Trampoline
المادة: 20.2
البند الفرعي: 2
🟢 عدم البقاء في وضع الوقوف المستقيم مع إظهار الاستقرار لمدة تقريباً 3 ثوانٍ (خصم أقصى 0.20) و/أو الارتداد غير المتحكم به (خصم أقصى 0.10)، مما يؤدي إلى خصم بين -0.10 و -0.30 نقطة.
🔹 Not standing still in an upright position and showing stability for approximately 3 seconds (max 0.2) and/or uncontrolled out-bounce (max 0.1) resulting in deductions of -0.10 to -0.30 pts.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.1
البند الفرعي: 1
🟢 الحركات التي تتضمن 540° أو أقل من الدوران يجب تنفيذها بذراعين مستقيمتين وقريبتين من الجسم. انثناء المرفقين يؤدي لخصم 0.10 نقطة.
🔹 Elements comprising 540° or less of twisting rotation must be performed with straight arms close to the body. Flexed elbows incur a 0.1 deduction.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.1
البند الفرعي: 2
🟢 القدمان غير متلاصقتين (-0.10 نقطة).
🔹 Feet not together (-0.10 pts)
Individual Trampoline
المادة: 20.2.1
البند الفرعي: 3
🟢 إذا حدث الفتح بين الساعة 1 والساعة 2، يُخصم -0.10 نقطة.
🔹 If opening occurs between 1 and 2 o’clock, deduction = -0.10 pts.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.1
البند الفرعي: 5
🟢 بعد الفتح، يجب على اللاعب الحفاظ على وضعية الجسم المستقيمة حتى يصبح الجزء العلوي من الجسم موازيًا للشبكة. إذا لم يتم الحفاظ على الوضعية حتى الساعة 3، يُعتبر الحركة هبوطًا بوضعية الثني وتُخصم -0.10 نقطة.
🔹 After opening, gymnasts must keep the straight position until the upper body is parallel to the bed. If not kept until 3 o’clock, the element will be considered as piking down and will receive a -0.10 deduction.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.1.1
🟢 وضع الذراعين — فتح الذراعين لإيقاف دوران الالتفاف وفقاً للمخططات.
🔹 Position of the arms — Opening arms to stop twisting rotation according to the drawings.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.1.1
البند الفرعي: a
🟢 المرفقان بعيدًا عن الجسم: خصم -0.10 نقطة.
🔹 Elbows apart from the trunk: -0.10 pts.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.1.1
البند الفرعي: b
🟢 الحركات التي تحتوي ≤ 540° يجب تنفيذها بأذرع مستقيمة قريبة من الجسم — المرفقان المثنيان يؤديان لخصم -0.10 نقطة.
🔹 Elements comprising 540° or less must be performed with straight arms close to the body — flexed elbows incur -0.10 pts.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.1.1
البند الفرعي: c
🟢 الحركات ≥ 720° يمكن تنفيذها بذراعين مستقيمين أو مثنيين ولكن يجب أن تبقيا قريبتين من الجسم.
🔹 Elements comprising 720° or more may be performed with flexed or straight elbows but arms must remain close to the body.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.1.1
البند الفرعي: d
🟢 في الحركات المتكورة، الإمساك خلف الركبتين يؤدي لخصم -0.10 نقطة. الحد الأعلى لخصم هذا البند -0.10.
🔹 In tucked elements, grabbing legs behind knees incurs -0.10 pts. Max deduction for these faults is -0.10.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.1.2
🟢 وضع الساقين — أخطاء متعلقة بانحناء الركبتين والمحاذاة.
🔹 Position of the legs — errors related to bent knees and alignment.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.1.2
البند الفرعي: a
🟢 انحناء الركبتين في وضع الركلة أو المستقيم: خصم من -0.10 إلى -0.20 نقطة.
🔹 Bent knees in pike or straight positions: -0.10 to -0.20 pts.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.1.2
البند الفرعي: b
🟢 القدمين غير متلاصقتين: خصم -0.10 نقطة.
🔹 Feet not together: -0.10 pts.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.1.2
البند الفرعي: c
🟢 الركبتين غير متلاصقتين: خصم -0.10 نقطة.
🔹 Knees not together: -0.10 pts.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.1.2
البند الفرعي: d
🟢 عدم توجيه أصابع القدم بشكل مستقيم: خصم -0.10 نقطة.
🔹 Toes not pointed: -0.10 pts.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.1.2
البند الفرعي: e
🟢 الحد الأقصى للاقتطاعات المتعلقة بالساقين هو -0.50 نقطة.
🔹 Maximum total deductions for leg faults: -0.50 pts.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.1.3
🟢 يعتبر الفتح عندما يصل الجسم بين 171°–190° بحد أقصى عند موضع الساعة 1.
🔹 Opening is considered when body reaches 171°–190° by latest 1 o’clock.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.1.3
البند الفرعي: a
🟢 إذا تم الوصول بين موضعي الساعة 1 و2: خصم -0.10 نقطة.
🔹 If opening is reached between 1 and 2 o’clock: -0.10 pts.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.1.3
البند الفرعي: b
🟢 إذا تم الوصول بين موضعي الساعة 2 و3: خصم -0.20 نقطة.
🔹 If opening is reached between 2 and 3 o’clock: -0.20 pts.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.1.3
البند الفرعي: c
🟢 إذا تم الوصول بعد موضع الساعة 3 أو لم يتم الوصول: خصم -0.30 نقطة.
🔹 If opening is reached after 3 o’clock or never reached: -0.30 pts.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.1.3
البند الفرعي: d
🟢 الحركات المستقيمة لا تحتاج فتح لأن مرحلة الطيران تحقق شرط 171°.
🔹 Straight elements do not need opening since flying phase meets 171° requirement.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.1.4
🟢 الحركات التي تشمل دوران لف حتى لحظة الهبوط تُخصم عليها -0.30 نقطة.
🔹 Elements including twisting rotation until landing time will receive a -0.30 pts deduction.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.1.5
🟢 بعد الفتح، يجب على اللاعب الحفاظ على وضعية الاستقامة حتى يصبح الجزء العلوي من الجسم موازيًا للشبكة. إذا لم تُحفظ الاستقامة حتى موضع الساعة 3، يُعتبر ذلك خفضًا والتسبب في خصم -0.10 نقطة.
🔹 After opening, gymnasts must keep the straight position until the upper body is parallel to the bed. Failure to maintain until 3 o’clock is considered piking down and receives -0.10 pts.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.1.5.a
🟢 خصم حني الجسم خلال النزول يُطبق عندما يصل الزاوية بين الجزء العلوي للجسم والساقين إلى 135° أو أقل قبل أن يصبح الجسم موازيًا للشبكة — خصم -0.20 نقطة.
🔹 Pike down deduction applies when the angle between upper body and legs reaches 135° or less before the body is parallel to the bed — deduction -0.20 pts.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.1.5.tbl
🟢 زاوية 190°–171° بعد الفتح: لا خصم.
🔹 Angle 190°–171° after opening: No deduction.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.1.5.tbl
البند الفرعي: 1
🟢 زاوية 170°–136° بعد الفتح: خصم -0.10 نقطة.
🔹 Angle 170°–136° after opening: -0.10 pts deduction.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.1.5.tbl
البند الفرعي: 2
🟢 زاوية 135° أو أقل بعد الفتح: خصم -0.20 نقطة.
🔹 Angle 135° or less after opening: -0.20 pts deduction.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2
🟢 نقص الاستقرار بعد إنهاء التمرين الكامل (10 عناصر)، يتم تطبيق خصم واحد فقط للأخطاء الأكبر.
🔹 Lack of stability after a complete exercise (10 elements), a single deduction is taken for the greater fault only.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2
البند الفرعي: 1
🟢 الحركات غير المتحكم بها بعد الارتداد تُعتبر جزءًا من عدم الاستقرار إلا إذا ساعدت اللاعب على تحقيق ثبات؛ الخصم الأقصى -0.10 نقطة.
🔹 Uncontrolled movements in the out-bounce are judged as instability unless the movement helps the gymnast stabilise; maximum deduction -0.10 pts.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2
البند الفرعي: 5
🟢 إذا لم يتمكن اللاعب من إيقاف أو التحكم في الارتداد بعد الحركة العاشر واضطر لأداء شقلبة إضافية أو حركة “ويب باك”، يتم تطبيق خصم -1.00 نقطة.
🔹 If a gymnast cannot stop or control the rebound after the 10th element and performs an extra somersault or whip-back, a deduction of -1.00 pt applies.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2.1
🟢 عدم الوقوف بثبات في وضع مستقيم وإظهار الثبات لمدة تقارب 3 ثوانٍ (حد أقصى 0.2) و/أو وجود ارتداد خارج السيطرة (حد أقصى 0.1).
🔹 Not standing still in an upright position and showing stability for approximately 3 seconds (max 0.2) and/or uncontrolled out-bounce (max 0.1).
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2.1.1
🟢 الحركات غير المتحكم بها أثناء الارتداد تُعتبر جزءًا من عدم الاستقرار، إلا إذا ساعدت في تحقيق التوازن، وبحد أقصى خصم -0.10 نقطة.
🔹 Uncontrolled movements in the out-bounce are judged as instability unless the movement helps produce stability, with a maximum deduction of -0.10 pts.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2.1.1.ex
🟢 أمثلة على خصم -0.10 نقطة في الارتداد:
🔹 Examples of -0.10 pt deduction for out-bounce:
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2.1.1.ex
البند الفرعي: 1
🟢 إجراء أكثر من دائرة بالذراع (بذراع واحدة أو كلتا الذراعين).
🔹 More than one arm circle (with one or both arms).
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2.1.1.ex
البند الفرعي: 2
🟢 ثني الساقين (ركبتان مثنيتان).
🔹 Bent legs (flexed knees).
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2.1.1.ex
البند الفرعي: 3
🟢 ثني الجسم (الحوض مثني، انثناء بالجذع، حركة بالجسم).
🔹 Bent body (flexed hip, piking body, trunk movement).
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2.1.1.ex
البند الفرعي: 4
🟢 إذا قام اللاعب بقفزة سُفلية أو فتحية أو جانبية أو أي حركة بدون دوران كارتداد، فإن الارتداد لا يُعتبر عنصرًا إضافيًا.
🔹 If the gymnast performs a tuck jump, pike jump, straddle jump, or any move without rotation as out-bounce, then the out-bounce is not considered as an additional element.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2.1.1.ok
🟢 أمثلة على حركات مقبولة في الارتداد بدون خصم:
🔹 Examples of acceptable movement in the out-bounce (no deduction):
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2.1.1.ok
البند الفرعي: 1
🟢 احتفال اللاعب بالذراعين.
🔹 Athlete celebration with arms.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2.1.1.ok
البند الفرعي: 2
🟢 دائرة واحدة بالذراع.
🔹 One arm circle.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2.1.2
🟢 الحركات غير المتحكم بها أثناء الهبوط تُعتبر جزءًا من عدم الاستقرار (إذا ساعدت الحركة اللاعب على تحقيق الثبات) مع خصم أقصى -0.20 نقطة.
🔹 Uncontrolled movements in the landing are judged as part of the instability (if the movement helps the gymnast to produce stability) with a maximum deduction of -0.20 pts.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2.1.2
البند الفرعي: a
🟢 حركة الذراعين غير المتحكم بها أثناء الوقوف على الشبكة: خصم -0.10 لكل ذراع.
🔹 Uncontrolled movement of the arms while standing on the bed: -0.10 each.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2.1.2
البند الفرعي: b
🟢 خطوة أو أكثر، أو ارتداد أو انزلاق: خصم -0.10 لكل حالة.
🔹 Step(s) or bounce(s) or sliding: -0.10 each.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2.1.2
البند الفرعي: c
🟢 عدم الوقوف بشكل مستقيم: خصم -0.10 نقطة.
🔹 Not standing upright: -0.10 pts.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2.1.2
البند الفرعي: d
🟢 الالتفات للحكام قبل الاستقرار الكامل: خصم -0.20 نقطة.
🔹 Turning to the judges before being totally stabilized: -0.20 pts.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2.1.2
البند الفرعي: e
🟢 عند أخذ خطوة (خصم -0.10)، العودة بنفس القدم للوضع المستقر لا تُعتبر خطوة جديدة للخصم.
🔹 When a step is taken (deduction -0.10), coming back with the same foot to stable upright position is not counted as another stepping deduction.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2.1.2.b.1
🟢 بالنسبة للارتداد: يجب أن يغادر أحد القدمين الشبكة بالكامل ليتم تطبيق الخصم.
🔹 For a bounce: a foot must completely leave the trampoline bed to apply deduction.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2.1.2.b.2
🟢 الخصم لا يعتمد على طول الخطوة أو الارتداد، بل على حدوثه فقط.
🔹 The deduction is not connected to the length of the step or bounce but to the fact it occurred.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2.1.2.c.1
🟢 جلوس اللاعب في وضع القرفصاء لأكثر من ثانيتين قبل العودة للوقوف المستقيم يؤدي إلى خصم -0.10 نقطة.
🔹 Gymnast holds a squat position for more than two seconds before returning upright: -0.10 pts.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2.1.2.d.1
🟢 إذا هبط اللاعب ولم يظهر ثباتًا لمدة تقارب ثلاث ثوانٍ، يتم تطبيق هذا الخصم.
🔹 If gymnast lands and does not show stability for approximately three seconds this deduction applies.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2.1.2.d.2
🟢 أخذ خطوة، عدم التصحيح، والالتفات فورًا للحكام قبل الاستقرار يؤدي إلى تطبيق هذا الخصم.
🔹 Taking a step, not correcting, and immediately turning to the judges before stabilizing triggers this deduction.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2.1.2.e.1
🟢 إذا لم يصحح اللاعب وضعه قبل الالتفات للحكام و/أو لم يقف ثابتًا لمدة ~3 ثوانٍ، يُطبق خصم إضافي -0.20 للهبوط إضافة إلى خصومات الارتداد.
🔹 If competitors do not correct before turning to judges and/or do not stand still for ~3 sec, an additional -0.20 landing deduction applies.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2.2
🟢 بعد الهبوط (سواء بعد الحركة العاشر أو بعد الارتداد)، لمس الشبكة بيد واحدة أو كلتا اليدين يؤدي إلى خصم -0.50 نقطة.
🔹 After landing (either after the 10th element or after the out-bounce), touching the bed with one or both hands results in a -0.50 pts deduction.
Individual Trampoline
المادة: 20.2.2.3
🟢 بعد الهبوط، لمس أي شيء آخر غير شبكة الترامبولين يؤدي إلى خصم -0.50 نقطة.
🔹 After landing, touching anything other than the trampoline bed results in a -0.50 pts deduction.
Individual Trampoline
المادة: 21
🟢 واجبات حكام الصعوبة (D7–D8)
🔹 Duties of the Judges for Difficulty (D7–D8)
Individual Trampoline
المادة: 21.1
🟢 استلام بطاقات المنافسة من الأمانة قبل بدء المنافسات بساعتين على الأقل.
🔹 Collect the competition cards from Secretariat at least two (2) hours prior to the start of competition.
Individual Trampoline
المادة: 21.2
🟢 التحقق من الحركات وقيم الصعوبة المدونة في بطاقات المنافسة.
🔹 Check the elements and difficulty values entered on the competition cards.
Individual Trampoline
المادة: 21.3
🟢 تحديد وتسجيل جميع الحركات المنفذة وقيمتها الصعوبية في بطاقة المنافسة وفقاً للنظام الرقمي للاتحاد الدولي.
🔹 Determine and record all elements performed, and its difficulty value, on the competition card (according to the FIG numeric system).
Individual Trampoline
المادة: 21.4
🟢 تقييم الصعوبة.
🔹 Evaluation of difficulty.
Individual Trampoline
المادة: 21.4.1
🟢 في الشقلبة الواحدة، يجب على حكام الصعوبة تقييم وضع الحركة بدءاً من مرحلة الارتقاء وحتى زاوية 135° المتبقية قبل الهبوط.
🔹 For single somersault, difficulty judges should evaluate the position of the element from the beginning of the take-off up to the remaining 135° (before landing).
Individual Trampoline
المادة: 21.4.2
🟢 في الشقلبات المتعددة، يجب على حكام الصعوبة تقييم وضع الحركة بعد الارتقاء ابتداءً من:
🔹 For multiple somersaults, difficulty judges should evaluate the position of the element after take-off from:
Individual Trampoline
المادة: 21.4.2.a
🟢 شقلبة خلفية: 90° وصولاً إلى 180° المتبقية قبل الهبوط.
🔹 Backward somersault: 90° up to the remaining 180° (before landing).
Individual Trampoline
المادة: 21.4.2.b
🟢 شقلبة أمامية: 135° وصولاً إلى 180° المتبقية قبل الهبوط.
🔹 Forward somersault: 135° up to the remaining 180° (before landing).
Individual Trampoline
المادة: 21.4.3
🟢 عند تقييم وضع القدمين لحظة الهبوط، فإن دوران القدمين بما يتجاوز ¼ لفة (90°) يُعتبر نصف لفة، وإن تجاوز ¾ لفة (270°) يُعتبر لفة كاملة، وهكذا.
🔹 Looking at the position of the feet at landing, feet rotation of more than ¼ twist (90°) is considered as a ½ twist; feet rotation of more than ¾ twist (270°) is considered as a full twist, etc.
Individual Trampoline
المادة: 21.4.4
🟢 في حال وجود أي خلاف بين حكام الصعوبة، يتخذ رئيس لجنة الحكام القرار النهائي.
🔹 In the event of any dispute between the Difficulty Judges, the CJP will make the decision.
Individual Trampoline
المادة: 21.5
🟢 الإعلان علناً (الراية الحمراء) إذا نفذ اللاعب عنصرًا مختلفًا عما هو مدون في بطاقة المنافسة أو غيّر ترتيب الحركات.
🔹 Display, in public (red flag), if a gymnast executed other element(s) than indicated on the competition card or changed their order.
Individual Trampoline
المادة: 21.6
🟢 تحديد ما إذا كان هناك انقطاع في السلسلة وإبلاغ رئيس الحكام عند وجود قفزات وسيطة (مستقيمة) ضمن التمرين (راجع المادة 15.1.3).
🔹 Determine whether an exercise has an interruption and advise the CJP accordingly when any of the elements in any exercise were intermediate (straight) jumps (see §15.1.3).
Individual Trampoline
المادة: 21.7
🟢 التحقق من أن الأزواج في مسابقات التزامن يؤدون نفس الحركة وفقاً للمادة 15.1.9، وإبلاغ رئيس الحكام بأي اختلاف.
🔹 Check that pairs in synchronised competition perform the same element as per §15.1.9 and notify any discrepancy to the CJP.
Individual Trampoline
المادة: 22
🟢 واجبات حكام الإزاحة الأفقية
🔹 Duties of Judges for Horizontal Displacement
Individual Trampoline
المادة: 22.1
🟢 عند إجراء التقييم بواسطة الحكام، يتم تطبيق الخصم على كل عنصر عندما يلمس أي جزء من جسم اللاعب بوضوح خارج الخط الخارجي للمنطقة المحددة.
🔹 When evaluation is done by judges, deduction will apply for each element when any part of the body obviously touches outside the outer line of a defined zone.
Individual Trampoline
المادة: 22.2
🟢 عند إجراء التقييم بواسطة الحكام، بالنسبة للعناصر المنفذة على القدمين، إذا لامس أي جزء من القدم منطقة خارج الخط الخارجي، يتم تطبيق الخصم الخاص بهذه المنطقة (راجع دليل التحكيم – قسم الرسومات).
🔹 When evaluation is done by judges, for the elements performed to the feet, when any part of a foot lands in a zone (obviously outside the outer line), the deduction related to this zone will be applied (see Guide of Judging – Drawings section).
Individual Trampoline
المادة: 22.2.a
🟢 خصم الهبوط لكل عنصر وفقاً للمناطق على شبكة الترامبولين: من 0.0 إلى -0.30 نقطة.
🔹 Landing deduction for each element according to the zones on the bed: 0.0 to -0.30 pts.
Individual Trampoline
المادة: 22.3
🟢 عند إجراء التقييم بواسطة الحكام، بالنسبة للعناصر المنفذة على البطن أو الظهر أو الجلوس (لأن جزءًا أكبر من الجسم يلامس الشبكة)، يجب استخدام منطقة مفصل الورك الملامسة للشبكة لتحديد مكان هبوط الجسم.
🔹 When the evaluation is done by judges, for the elements performed to front, back or seat (because a larger portion of the body touches the bed), the hip joint portion of the body touching the bed should be used to determine where the body lands.
Individual Trampoline
المادة: 4
البند الفرعي: 4.1
🟢 يتألف كل تمرين من عشرة عناصر.
🔹 Each exercise consists of ten elements.
Individual Trampoline
المادة: 4
البند الفرعي: 4.1.1
🟢 في مسابقات الفرق الناشئة والبطولة العالمية للجمباز الفني للسيدات، يشمل التمرين التأهيلي الأول عناصر حرة وعناصر إجبارية خاصة. يقوم اللاعب باختيار الترتيب؛ ويتم احتساب التقييم فقط على التنفيذ، والانتقال الأفقي، ووقت الطيران.
🔹 In Junior and WAGC events, the first qualification exercise includes free and special required elements. The gymnast chooses order; only execution, horizontal displacement, and time of flight are counted.
Individual Trampoline
المادة: 4
البند الفرعي: 4.1.1.1
🟢 تُعلن لجنة تقنية الجمباز (TRA-TC) عن التغييرات في المتطلبات الخاصة قبل موعدها بسنة على الأقل، وتصبح سارية اعتبارًا من الأول من يناير في سنة البطولة.
🔹 Changes to special requirements are published by TRA-TC at least one year in advance and become valid from January 1st of the Championship year.
Individual Trampoline
المادة: 4
البند الفرعي: 4.1.2
🟢 في مسابقات الفردي للكبار، جميع التمارين اختيارية.
🔹 In Senior individual events, all exercises are voluntary.
Individual Trampoline
المادة: 4
البند الفرعي: 4.2
🟢 تتضمن درجات التمرين الفردي التفيذ، الإزاحة الأفقية، زمن الطيران، الصعوبة، والعقوبات. أما درجات التمرين المتزامن فتشمل التنفيذ، الإزاحة الأفقية، التزامن، الصعوبة، والعقوبات.
🔹 Individual exercise scoring includes execution, horizontal displacement, time of flight, difficulty, and penalties. Synchronized scoring includes execution, horizontal displacement, synchronisation, difficulty, and penalties.
Individual Trampoline
المادة: 4
البند الفرعي: 4.3
🟢 لا يُسمح بمحاولات ثانية في التمارين.
🔹 Second attempts at exercises are not allowed.
Individual Trampoline
المادة: 4
البند الفرعي: 4.3.1
🟢 إذا تعرَّض اللاعب للخلل بسبب عطل في الجهاز أو تدخل كبير، يجوز لجنة التحكيم الأساسية السماح بمحاولة أخرى. ولا تُعتبر الملابس من الأجهزة.
🔹 If a gymnast is disturbed due to equipment fault or substantial interference, CJP may allow another attempt. Clothing is not classed as equipment.
Individual Trampoline
المادة: 4
البند الفرعي: 4.3.2
🟢 لا يُعتبر ضجيج الجمهور أو التصفيق عادةً مصدر إزعاج ما لم يتداخل مع التواصل في الفرق المتزامنة.
🔹 Spectator noise or applause is not normally considered disturbance unless it interferes with communication in synchronized pairs.
Individual Trampoline
المادة: 5
البند الفرعي: 5.1
🟢 يجب على لاعبي الجمباز الذكور ارتداء بذلة ضيقة بدون أكمام أو بأكمام قصيرة، وسراويل قصيرة أو طويلة، مع أحذية القفز على الترامبولين البيضاء أو جوارب / غطاء للقدم متناسق اللون.
🔹 Male gymnasts must wear sleeveless or short-sleeved leotard, shorts or trousers, and white trampoline shoes or matching socks/foot covering.
Individual Trampoline
المادة: 5
البند الفرعي: 5.2
🟢 يجب على اللاعبات ارتداء بدلة جمباز ضيقة (ليوتارد/يونيتارد). يجب أن تكون الجوارب، وشورت الجمباز، وغطاءات الرأس ضيقة على الجسم. غير مسموح بتغطية الوجه. يتطلب ارتداء أحذية الترامبولين أو غطاء قدم أبيض. يجب أن يكون خط الياقة مناسباً؛ ويجب ألا يقل عرض الحمالات عن 2 سم. لا يجوز أن يتجاوز قطع الساق مستوى عظمة الحوض؛ ويجب ألا يتجاوز طول الساق 2 سم أسفل الأرداف. يجب أن تكون الدانتيل مبطنة.
🔹 Female gymnasts must wear skintight leotard/unitard. Tights, gym shorts, and head coverings must be skintight. Face coverings are not allowed. Trampoline shoes or white foot covering required. Neckline must be proper; strap width min 2 cm. Leg cut must not exceed hip bone level; leg length must not exceed 2 cm below buttock. Lace must be lined.
Individual Trampoline
المادة: 5
البند الفرعي: 5.3
🟢 يجب تثبيت الشعر بإحكام بالقرب من الرأس. الشعر المنسدل يكون على مسؤولية الشخص وقد يُعيق سير المنافسة.
🔹 Hair must be secured close to the head. Loose hair is at own risk and may interrupt competition.
Individual Trampoline
المادة: 5
البند الفرعي: 5.4
🟢 المجوهرات، الثقوب، أو الساعات غير مسموح بها. يُقبل ارتداء الخواتم الملفوفة بشريط لاصق. يجب أن تتطابق الضمادات والدعامات مع لون البشرة. يجب ألا يكون الملابس الداخلية مرئية.
🔹 Jewellery, piercing, or watches not allowed. Taped rings acceptable. Bandages/supports must match skin colour. Underwear must not be visible.
Individual Trampoline
المادة: 5
البند الفرعي: 5.5
🟢 تُسجَّل مخالفة بنقص قدره 0.2 نقطة من قبل لجنة التحكيم الرئيسية (CJP) عند ارتكاب مخالفات المواد 5.1 أو 5.2 أو 5.4. وقد تؤدي المخالفات الجسيمة إلى الاستبعاد حسب تقدير لجنة التحكيم الرئيسية (CJP).
🔹 Violations of 5.1, 5.2, or 5.4 incur 0.2 deduction by CJP. Major violations may lead to disqualification at CJP discretion.
Individual Trampoline
المادة: 5
البند الفرعي: 5.6
🟢 يجب على أعضاء الفريق ارتداء زي موحد متطابق؛ وإلا فقد يؤدي ذلك إلى الاستبعاد. يجب على الشركاء في التمارين المتزامنة ارتداء شورتات أو بنطلونات، ويجب أن تتطابق بطاقات التعريف الوطنية.
🔹 Team members must wear identical uniforms; failure may lead to disqualification. Synchronized partners must wear shorts or trousers and national identification must match.
Individual Trampoline
المادة: 5
البند الفرعي: 5.7
🟢 يجب أن يتوافق التعريف الوطني/الشعار مع قواعد الملابس الخاصة بالاتحاد الدولي للجمباز (FIG)؛ وإلا يتم خصم 0.2.
🔹 National identification/emblem must follow FIG clothing rules; otherwise 0.2 deduction applies.
Individual Trampoline
المادة: 5
البند الفرعي: 5.8
🟢 يرتدي المساعدون زي رياضي مكون من بدلة رياضية/شورت، وقميص تيشيرت، وأحذية رياضية. ويرتدي المدربون بدلة الاتحاد الوطني/شورت، وقميص تيشيرت، وأحذية رياضية. لا يُسمح بارتداء القبعات أو الطواقي.
🔹 Spotters wear tracksuit/shorts, T-shirt, sport shoes. Coaches wear NF tracksuit/shorts, T-shirt, sport shoes. Hats/caps not permitted.
Individual Trampoline
المادة: 6
البند الفرعي: 6.1
🟢 يجب تسجيل عناصر التمارين على بطاقة المسابقة بترتيبها مع قيمة الصعوبة. يمكن أن تكون البطاقات ورقية أو إلكترونية.
🔹 Exercise elements must be listed on the competition card in order with difficulty value. Cards may be paper or electronic.
Individual Trampoline
المادة: 6
البند الفرعي: 6.1.1
🟢 في مسابقات الناشئين والفئات العمرية، يجب تعليم الحركات المطلوبة في التمرين الأول بعلامة نجمية (*).
🔹 In Junior and Age Group events, required elements in the first exercise must be marked with an asterisk (*).
Individual Trampoline
المادة: 6
البند الفرعي: 6.1.2
🟢 الحركات المطلوبة المفقودة في فئتي الناشئين والفئات العمرية تُسحب عنها خصومات قدرها 2.0 نقطة لكل عنصر من قبل حكم الصعوبة. في حالة التمارين غير المكتملة، يتم تطبيق الخصم فقط إذا تعذّر استكمال الحركة المفقود ضمن الحركات المتبقية.
🔹 Missing required elements in Junior and Age Groups incur 2.0-point penalties per element by Difficulty Judges. For incomplete exercises, penalty applies only if missing element could not be completed in remaining elements.
Individual Trampoline
المادة: 6
البند الفرعي: 6.1.3
🟢 في حال استبدال التمرين الإلزامي بالتمرين الطوعي الأول، يُعتبر أي تغيير بمثابة انقطاع.
🔹 If a compulsory exercise replaces a voluntary first exercise, any change is judged as interruption.
Individual Trampoline
المادة: 6
البند الفرعي: 6.2
🟢 يجب استخدام نظام الأرقام الخاص بالاتحاد الدولي للجمباز (FIG) لوصف الحركات المكتوبة؛ وإلا سيتم رفض البطاقة.
🔹 FIG numeric system must be used to describe written elements; otherwise card is rejected.
Individual Trampoline
المادة: 6
البند الفرعي: 6.3
🟢 يجب تسليم بطاقة المنافسة في الوقت والمكان المحددين من قبل اللجنة المنظمة المحلية (LOC). ويجب على اللجنة المنظمة المحلية تسليمها إلى حكام الصعوبة قبل موعد المنافسة بساعتين على الأقل؛ وفي حال عدم الالتزام قد يؤدي ذلك إلى منع المشاركة.
🔹 Competition card must be handed in at the time/place set by LOC. LOC must deliver it to Difficulty Judges at least two hours before competition; failure may prevent participation.
Individual Trampoline
المادة: 6
البند الفرعي: 6.4
🟢 يتم تسجيل جميع تغييرات الحركات في بطاقة المنافسة من قبل حكام الصعوبة.
🔹 All changes of elements on the competition card are recorded by Difficulty Judges.
Individual Trampoline
المادة: 7
البند الفرعي: 7.1
🟢 يرجى الرجوع إلى معايير الاتحاد الدولي للجمباز (FIG) للأجهزة الخاصة بالتريسبولين، والتومبلينغ، والتريسبولين المزدوج الصغير.
🔹 Refer to FIG Apparatus Norms for Trampoline, Tumbling, and Double Mini-Trampoline.
Individual Trampoline
المادة: 8
البند الفرعي: 8.1
🟢 يرجى الرجوع إلى القسم الرابع من اللوائح الفنية للسلامة.
🔹 Refer to TR Section 4 for safety requirements.
Individual Trampoline
المادة: 9
البند الفرعي: 9.1
🟢 يجب استخدام برنامج حاسوبي معتمد لتسجيل الدرجات وعرض النتائج.
🔹 An approved computer program must be used for recording scores and displaying results.
Individual Trampoline
المادة: 9
البند الفرعي: 9.2
🟢 في الفعاليات المعتمدة من الاتحاد الدولي للجمباز (FIG)، يجب إرسال نسخة كاملة من النتائج إلى الأمين العام للاتحاد الدولي للجمباز.
🔹 In FIG-sanctioned events, a complete copy of results must be sent to the Secretary General of FIG.
Individual Trampoline
المادة: 9
البند الفرعي: 9.3.1
🟢 يجب على الأمانة جمع بطاقات المنافسة وتوزيعها طبقًا للمادة 6.3، وإجراء القرعة لتحديد ترتيب البداية.
🔹 The Secretariat must collect and distribute competition cards per 6.3 and conduct the draw for starting order.
Individual Trampoline
المادة: 9
البند الفرعي: 9.3.2
🟢 تشرف الأمانة على مسجلي البيانات.
🔹 The Secretariat supervises the recorders.
Individual Trampoline
المادة: 9
البند الفرعي: 9.3.3
🟢 تقوم الأمانة الفنية بتحديد ترتيب الانطلاق لكل تمرين وتوزيع مجموعات الإحماء.
🔹 The Secretariat determines the starting order for each exercise and warm-up group distribution.
Individual Trampoline
المادة: 9
البند الفرعي: 9.4.1
🟢 تقوم لجنة التحكيم بتسجيل الدرجات الخاصة بالتنفيذ، الإزاحة الأفقية، التزامن، زمن الطيران، الصعوبة، والعقوبات.
🔹 The Scoring Service records scores for execution, horizontal displacement, synchronisation, time of flight, difficulty, and penalties.
Individual Trampoline
المادة: 9
البند الفرعي: 9.4.2
🟢 تقوم خدمة التحكيم بفحص والتحقق من الحسابات في استمارات التسجيل.
🔹 The Scoring Service scrutinises and controls calculations on score sheets.
Individual Trampoline
المادة: 9
البند الفرعي: 9.4.3
🟢 خدمة التسجيل تضمن عرض تقييمات الحكام، العقوبات، والمجموع الكلي للنقاط.
🔹 The Scoring Service ensures judges’ scores, penalties, and total scores are displayed.
Individual Trampoline
المادة: 9
البند الفرعي: 9.4.4
🟢 يقوم قسم التحكيم بإعداد النتائج الكاملة التي توضح عناصر الأداء، درجة الصعوبة، الإزاحة الأفقية، التزامن، زمن الطيران، مجموع العقوبات، الترتيب، والدرجة الإجمالية النهائية.
🔹 The Scoring Service produces full results showing execution, difficulty, horizontal displacement, synchronisation, time of flight, total penalty, ranking, and overall total score.
Synchronized Trampoline
المادة: 20
البند الفرعي: 3
🟢 تتم عملية تقييم التنفيذ في مسابقات التزامن بنفس الطريقة المستخدمة في مسابقات الفردي.
🔹 The evaluation of execution in the synchronized competition is performed in the same manner as in the individual competition.